(Xinhua/Li He)

　　BEIJING, 4 décembre (Xinhua) -- Le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat de la Chine a publié samedi un livre blanc intitulé "La Chine : une démocratie qui marche".

　　La démocratie est une valeur commune de l'humanité et un idéal qui a toujours été chéri par le Parti communiste chinois (PCC) et le peuple chinois, explique le livre blanc.

　　Au cours des cent dernières années, le PCC a dirigé le peuple dans la réalisation de la démocratie populaire en Chine. Le peuple chinois tient réellement entre ses mains son propre avenir et l'avenir de la société et du pays, selon le livre blanc.

　　Le statut du peuple en tant que ma？tre du pays est l'essence de la démocratie populaire, indique le livre blanc.

　　La démocratie populaire chinoise sur l'ensemble du processus intègre la démocratie axée sur le processus et la démocratie axée sur les résultats, la démocratie procédurale et la démocratie indirecte, la démocratie populaire et la volonté de l'Etat, poursuit le document.

　　Elle est un modèle de démocratie socialiste couvrant tous les aspects du processus démocratique et tous les secteurs de la société. C'est une vraie démocratie qui marche, note le livre blanc.

　　(Xinhua/Li He)

　　La démocratie est un phénomène concret qui est en constante évolution. Enracinée dans l'histoire, la culture et la tradition, elle prend diverses formes et se développe en fonction des voies choisies par différents peuples sur la base de leurs explorations et innovations, observe le livre blanc.

　　La démocratie n'est pas un ornement décoratif, mais un instrument pour résoudre les questions préoccupant le peuple. La démocratie est le droit du peuple dans tous les pays et non la prérogative de quelques pays, note le livre blanc.

　　Le fait qu'un pays soit démocratique ou non doit être jugé par son peuple, au lieu d'être dicté par un petit nombre d'étrangers. Le caractère démocratique d'un pays doit être reconnu par la communauté internationale, au lieu d'être décidé de manière arbitraire par quelques juges autoproclamés, affirme le document.

　　Il n'existe pas de modèle figé pour la démocratie, car celle-ci se manifeste sous de nombreuses formes. Evaluer la myriade de systèmes politiques dans le monde avec un seul critère et considérer comme noir ou blanc les diverses structures politiques est en soi non démocratique, ajoute le livre blanc. Fin