NANCHANG, 1er février (Xinhua) -- Des passagers attendent de prendre le train, à la Gare de l'Ouest de Nanchang, capitale de la province chinoise du Jiangxi (est), le 1er février 2017. La gare a connu mercredi un pic des voyages de retour, alors que les vacances de la fête du Printemps touchent à leur fin. (Photo : Peng Zhaozhi)

　　BEIJING, 1er février (Xinhua) -- Le système de transport chinois a connu mercredi un pic de voyages, alors que des millions de personnes ont pris le chemin du retour à l'approche de la fin des vacances de la fête du Printemps.

　　Quelque 9,7 millions de voyages en train ont été effectués mercredi dans le pays, selon des estimations, en hausse de 9% par rapport à la même période l'année dernière, alors que les vacances de la fête du Printemps toucheront à leur fin jeudi, selon la China Railway Corporation.

　　La circulation sur les autoroutes traversant les grandes villes a également augmenté, causant une augmentation des embouteillages.

　　Lors des vacances du Nouvel An chinois, des centaines de millions de Chinois rentrent dans leur région natale pour retrouver leur famille et leurs anciens amis, exer？ant une grosse pression sur le système de transport du pays.

　　D'après les chiffres de l'Administration nationale du tourisme, environ 27,4 millions de voyages ont été effectués au total mercredi en Chine, soit une augmentation de 14,1% en glissement annuel.

　　Les revenus touristiques nationaux ont atteint 34 milliards de yuans (environ 4,96 milliards de dollars) le même jour.