Le gouvernement chinois attache une grande importance à faire avancer l'état de droit et est prêt à accro？tre la coopération judiciaire avec d'autres pays, selon le président chinois Xi Jinping.

　　M. Xi a fait ces remarques dans une lettre de félicitations adressée à la 22e Conférence annuelle et réunion générale de l'Association internationale des procureurs, qui s'est ouverte lundi matin à Beijing.

　　"En tant que représentants des intérêts publics, les procureurs assument des responsabilités importantes", a déclaré M. Xi. "La conférence annuelle, qui se concentre sur les poursuites dans l'intérêt du public et la construction d'une société s？re, juste, harmonieuse et basée sur l'état de droit, revêt une importance pour faire progresser l'état de droit dans les pays concernés".

　　M. Xi a souligné que le gouvernement chinois accordait une grande importance à l'état de droit et avait promu continuellement la législation de manière scientifique, avec l'application stricte de la loi, la justice judiciaire et le respect absolu de la loi.

　　"La Chine travaille pour garantir que le pays, le gouvernement et la société se trouvent dans le cadre de l'état de droit", a annoncé le président.

　　"Les parquets chinois sont importants dans la protection des intérêts nationaux et publics, car ils ont pour fonctions de sanctionner et de prévenir les crimes, ainsi que de surveiller les litiges", a-t-il ajouté.

　　M. Xi a encouragé les procureurs à travers le monde à partager leurs expériences en matière de protection des intérêts publics et de promotion de l'état de droit, afin d'approfondir la coopération judiciaire.

　　(Xinhua/Liu Weibing)

　　Lors de la cérémonie d'ouverture, Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois), a fait remarquer que l'organe législatif national avait modifié les codes de procédure civile et administrative, afin de permettre aux procureurs d'engager des procès d'intérêt général.

　　"La Chine a promu activement la coopération judiciaire internationale et régionale, a adhéré à des conventions internationales et a signé des traités bilatéraux d'assistance judiciaire et d'extradition", a ajouté M. Zhang.

　　Il a précisé que la Chine avait respecté ses engagements dans les conventions internationales et joué un r？le crucial dans la répression de la criminalité internationale et le développement d'une gouvernance mondiale basée sur la démocratie et l'état de droit.

　　M. Zhang a salué l'Association internationale des procureurs pour avoir défendu la coopération judiciaire internationale et ses engagements à rendre universel le concept de l'état de droit, de la loyauté, de la justice, aussi bien que le respect des droits de l'Homme.

　　"Les institutions judiciaires, en particulier les parquets, assument une mission qui est à la fois de combattre le crime, de protéger les droits de l'Homme, de punir la corruption et de sauvegarder la justice", a-t-il noté.

　　(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)