(Xinhua/Pang Xinglei)

　　BEIJING, 22 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre (PM) chinois Li Keqiang a exprimé mardi l'espoir que les cercles d'affaires du Japon continueraient de contribuer à l'amélioration et au développement des relations sino-japonaises.

　　M. Li a fait ces remarques lors de sa rencontre avec une délégation japonaise composée de plus de 250 hommes d'affaires représentant de grandes entreprises du pays.

　　La délégation est conduite par le président de la Fédération du commerce de Japon, Sadayuki Sakakibara, le président de l'Association Japon-Chine sur l'économie et le commerce Shoji Muneoka, et le président de la Chambre de commerce et d'industrie du Japon Akio Mimura.

　　Le développement sain et stable des relations entre les deux pays répond à l'intérêt commun des deux parties, a confirmé le PM chinois à cette occasion.

　　Cette année marque le 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques Chine-Japon, et l'année prochaine marquera le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié entre la Chine et le Japon.

　　La clé pour améliorer les relations entre les deux pays est la confiance mutuelle, et la fondation repose sur l'amitié entre les deux peuples, indique M. Li.

　　La confiance a été affaiblie à cause d'un incident, mais sa restauration exige les efforts durables de tous les milieux de la société, constate le PM chinois.

　　(Xinhua/Pang Xinglei)

　　Li Keqiang espère que les deux parties parviendront à valoriser et à consolider l'élan positif lié à l'amélioration des relations bilatérales, et à faire aller les liens de l'avant en les pla？ant sur les bons rails.

　　Le développement des relations sino-japonaises ne peut être dissocié de la promotion de la coopération économique et commerciale, a déclaré M. Li, souhaitant que la communauté commerciale japonaise reste fidèle à ses bonnes traditions et exerce son influence sur le développement des échanges entre les peuples, la jeunesse et les affaires locales, pour que la paix, l'amitié et la coopération fassent consensus parmi tous les milieux sociaux du Japon en ce qui concerne la direction générale des relations sino-japonaises.

　　M. Li a, à cette occasion, familiarisé les hommes d'affaires japonais avec la situation actuelle de l'économie chinoise.

　　Notant que l'économie chinoise continuerait de maintenir une tendance stable et positive, M. Li a affirmé que la Chine allait poursuivre son ouverture sur le reste du monde et garantir un environnement commercial non-discriminatoire et loyal aux entreprises nationales et étrangères.

　　La Chine et le Japon doivent oeuvrer main dans la main pour sauvegarder la mondialisation économique, accélérer les négociations sur le Partenariat économique global régional (PEGR) et sur la zone de libre-échange entre la Chine, le Japon et la République de Corée, afin de contribuer à la stabilité et à la prospérité de la région et du monde, a-t-il poursuivi.

　　Les chefs d'entreprises japonais ont salué, lors de cette rencontre, la dynamique liée à l'amélioration des relations entre leur pays et la Chine.

　　En ce qui concerne les accomplissements obtenus en matière de restructuration de l'économie chinoise, ils ont exprimé leur confiance dans le renforcement de la coopération économique et commerciale avec la Chine.

　　Ces hommes d'affaires espèrent que les négociations sur la zone de libre-échange Japon-Chine-République de Corée et sur le PEGR aboutiront aux résultats désirés, afin de batir un système économique et commercial international ouvert.

　　Ceux-ci expriment également leur confiance dans le fait que cette année et l'année prochaine offriront des opportunités importantes en matière d'amélioration et de développement des liens sino-japonais, tout en promettant de déployer des efforts sans relache pour multiplier les échanges et la coopération entre les deux pays.