(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 29 octobre (Xinhua) -- Le prsident chinois Xi Jinping a appel mardi rassembler les forces pour promouvoir la rforme d'une manire stable et durable, alors qu'il s'adressait aux hauts responsables participant une session d'tude de l'Ecole du Parti du Comit central du Parti communiste chinois (PCC).

M. Xi, galement secrtaire gnral du Comit central du PCC et prsident de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors de l'ouverture de la session d'tude de l'Ecole du Parti du Comit central du PCC (Acadmie nationale de gouvernance) pour les principaux responsables aux niveaux provincial et ministriel.

La session a pour thme la mise en uvre des principes directeurs de la troisime session plnire du 20e Comit central du PCC, qui a prsent une nouvelle srie de rformes globales pour le pays.

Selon M. Xi, les efforts dploys par la Chine pour faire avancer les rformes sur tous les fronts dans la nouvelle re ont donn des rsultats substantiels sur les plans pratique, institutionnel et thorique, reprsentant l'un des chapitres les plus monumentaux du parcours de la nation en matire de rforme et d'ouverture.

Il a soulign que les rformes taient guides par des principes clairs. Les engagements fondamentaux comprennent le maintien de la direction gnrale du Parti, l'adhsion au marxisme, l'adhsion au socialisme aux caractristiques chinoises et le maintien de la dictature dmocratique populaire, la concentration sur la promotion de l'quit sociale et l'amlioration du bien-tre de la population dans tout ce que font les autorits.

M. Xi a affirm que ces principes devaient rester inbranlables, quelles que soient les circonstances.

Il a galement soulign la ncessit de maintenir l'unit de la rforme et l'Etat de droit, en renforant l'Etat de droit par la rforme, en faisant progresser la rforme dans le domaine de la gouvernance fonde sur le droit et en amliorant continuellement le systme de l'Etat de droit socialiste aux caractristiques chinoises.

M. Xi a soulign la ncessit de maintenir l'unit de la rforme et de l'ouverture, d'largir constamment l'ouverture institutionnelle, de prendre l'initiative de s'aligner sur des rgles conomiques et commerciales internationales de haut niveau, d'approfondir la rforme du systme de gestion du commerce extrieur, des investissements trangers et des investissements l'tranger, et de favoriser un environnement commercial de premire classe orient sur le march, fond sur le droit et internationalis.

M. Xi a soulign que les responsables dirigeants, en particulier les hauts responsables, devaient s'efforcer d'ouvrir de nouveaux horizons pour la rforme et le dveloppement plutt que de fuir les risques et les dfis.

Il est essentiel d'tablir un large consensus et de mobiliser tous les facteurs positifs pour faire avancer les rformes, a dclar M. Xi.

Toutes les rgions et tous les dpartements doivent mettre en uvre les politiques existantes et incrmentales et s'efforcer d'atteindre les objectifs annuels de dveloppement conomique et social, a-t-il not.

La session d'ouverture a t prside par Li Qiang, et Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi, tous membres du Comit permanent du Bureau politique du Comit central du PCC, y ont assist. Le vice-prsident Han Zheng a galement assist la session d'ouverture.

Le discours de M. Xi est d'une grande importance pour renforcer la confiance et rassembler les forces afin de faire avancer les rformes, et il contribuera garantir la mise en uvre efficace des diverses mesures de rforme, a dclar Li Qiang.

Il est essentiel de saisir les principes fondamentaux et les implications pratiques du discours de M. Xi et de mettre en uvre les mesures de rforme avec crativit, a ajout M. Li. Fin

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Xie Huanchi)