中文 | English | Fran?ais | 日本語
Accueil  |   Tableaux  |   Chine  |   Monde  |   Economie&Vie  |   Culture&Mode  |   Tourisme&Gastronomie  |   Sports
21 km en 2h05 ! Une Sud-africaine de 85 ans court encore et aligne les records
http://fr.youth.cn     2017-07-10 15:21:35
 

21 km en 2h05 ! Une Sud-africaine de 85 ans court encore et aligne les records

  Deirdre Larkin file à travers la banlieue de Johannesburg presque tous les matins, ses cheveux blancs secoués par le vent alors qu'elle fait sa course de 8 km d'une foulée assurée. à 85 ans, cette pianiste de concert à la retraite qui a commencé à courir tard dans la vie peut terminer un semi-marathon en un peu plus de deux heures et détient le record mondial pour son age. ? Avant que j'atteigne 78 ans, la dernière fois que j'avais couru, c'était à l'université, et j'étais vraiment mauvaise ?, a-t-elle déclaré, debout dans sa maison devant un mur de quelque 500 médailles reconnaissant ses exploits sportifs. S'arrêtant pour des selfies avec les enfants et pour offrir des encouragements à ses compagnons, Deirdre Larkin est devenue une attraction majeure des courses auxquelles elle participe.

  ? Quand les gens me dépassent, parce que la plupart des gens me dépassent, ils me saluent et me disent "bonjour -je vous ai vue à la télé !". Sinon, nous ne parlons pas vraiment, parce que vous avez besoin de votre souffle ?, a-t-elle déclaré récemment après une course de 10 km à Pretoria. Sa renommée tardive en tant que coureuse a été une surprise pour cette pianiste qui est arrivée en Afrique du Sud en provenance de Grande-Bretagne en 1970. Peu de temps après l'an 2000, son médecin lui a diagnostiqué une ostéoporose qu'elle n'a pas pu traiter avec des médicaments ou des injections. Ensuite, et c'est là que tout a commencé en 2010, un de ses quatre enfants s'est brièvement installé dans sa maison de Randburg, dans la banlieue de classe moyenne de Johannesburg, où elle a été très vite surnommée par les médias locaux la Grande Dame de Randburg.

  ? Mon fils courait trois fois par semaine. J'ai dit que je me joindrais à lui. Quand j'ai commencé, je faisais trois pas, puis trois foulées, puis trois pas... ?, a-t-elle rappelé. Sept ans plus tard à peine, sa course avait été transformée. En mai, elle a été invitée à courir en Suisse où elle a terminé un semi-marathon en 2h05, établissant un record mondial pour son groupe d'age. ? La course à Genève était une magie absolue, la course elle-même était formidable. C'était plat, vous commenciez dans les jardins, vous passiez par les champs et vous couriez le long du lac ?, a-t-elle dit. Pour rester en forme, Deirdre Larkin adhère à une discipline stricte -pas de sucre, de sel ou de café et un départ à 5h00 tous les jours pour s'entra?ner. L'année dernière, elle a participé à 65 courses, dont plusieurs semi-marathons de 21 kilomètres.

  ? Il y a toujours un élément d'incrédulité. Je ne peux pas croire que je l'ai fait. Mais mon corps me dit le lendemain que je l'ai certainement fait ?, a-t-elle dit. ? Mon sang circule dans mon corps beaucoup plus vite, je n'ai pas froid, je peux sentir tous les muscles de mon corps - Je n'ai jamais su que j'avais tellement de muscles! Je me sens beaucoup plus vivante ?. Et bien qu'elle s'apprête à fêter ses 86 ans en septembre, la mamie marathonienne n'a pas l'intention de ralentir. ? Je peux imaginer une vie sans courir mais c'est une sorte de mort lente ?, a-t-elle souligné. ? Je courrai aussi longtemps que je le pourrai, et même si je n'ai qu'une jambe, je ferai avec ?.

source:  le Quotidien du Peuple en ligne       éditeur: Jing       
       Photos
21 km en 2h05 ! Une Sud-africaine de 85 ans court encore et aligne les records QQ截图20170628111418.jpg
21 km en 2h05 ! Une Sud-afr... Le CIO valide la double att...
FOREIGN201701271043000018565888931.jpg
Open d'Australie : Roger Fe... Ouverture de la 24e Foire i...
       La une
Le PM indien présent au sommet des BRICS en Chine
Les troupes frontalières chinoises continuent à patrouiller et à défendre la zone de Doklam
La Chine stimulera le tourisme d'hiver avant les Jeux olympiques d'hiver de 2022
Chine: vue nocturne de la ville de Xiamen
Chine : cérémonie d'ouverture des 13e Jeux nationaux à Tianjin
Ouverture de la 24e Foire internationale du livre de Beijing
Copyright@China Youth Computer Information Network.All rights reserved.
Reproduction In whole or In part without permission is prohibited.